S.T.4
“El Puente”

Concierto de Improvisación de Tadamitsu Saito
En Portland, Oregon, EE.UU.A.

 

 

Barbara Roberts, Gobernadora.

 

YO-KO-SO a nuestros invitados, particularmente aquellos que viene desde Japón a Oregon para compartir la amistad y gozar del concierto S.T.4 El Puente.

Nos alegra que el pueblo de Oregon pueda recibir a estos insignes artistas japoneses y pueda gozar de compartir la velada con nuestros visitantes. Japon y Oregon han gozado de una relación larga y mutuamente beneficiosa y el concierto de esta tarde es otro paso en el aprecio de nuestros intereses culturales compartidos.

Los Oregonianos se enorgullecen en particular del esplendor, la diversidad y el ambiente natural de nuestro estado. Les invito a explorar y disfrutar de nuestra costa espectacular, majestuosos montes y bosques, bellas ciudades, sendas ofertas de recreo al aire libre, y caluroso pueblo preocupado.

Deseo a los artistas de esta tarde gran éxito y les agradezco crear una tarde memorable para todos.

 

-Reseña de Marie Friend-

El 19 de noviembre 1993 mi mujer y yo fuimos invitados a presenciar un espectáculo musical extraordinario. La música raptó nuestros sentidos con su belleza y simplicidad así como elevó nuestra mente y espíritu. Tadamitsu Saito, un pianista japonés, había escogido Portland, Oregon, para su estreno en EEUUA para promover la curación individual, la conciencia ambiental y la armonía global. Portland fue expresamente eligido por Saito debido a su bella situación natural y su fama por conciencia y activismo ambientales. El concierto fue en beneficio de la Sociedad Audubon de Portland y el Consejo de Tierra y Espíritu.

Saito (que no tocó el piano hasta la edad de 36 años) y su música se acercaron al público reverentemente agrupado como una brisa leve, suavizante de verano; comprender plenamente el estilo de improvisación de Saito y sentir las olas meditativas, centradas, de sonido y silencio. El Sr. Saito ‘sabe’ cómo crear un espacio más allá del tiempo donde el público es invitado a recuperarse de la agonía del acercamiento dualista mundial. Este es el gran beneficio que ofrece la música de Saito: atrae la atención del auditor siempre hacia sus propios recursos de energías pacíficas. Para darle a Vd. una impresión de la potencia que soporta su creación, tengo que decirle que mi mujer y yo quedamos aturdidos por la rapidez con que pasó el tiempo durante la primera hora y veinte minutos. El concierto mismo se titulaba “S.T.4 El Puente” y simboliza el puente que el Sr. Saito espera crear con su música: un puente que abarque el abismo entre gentes y culturas, entre humanidad y ambiente natural. En 1985 el Sr. Saito tocó su primer concierto de improvisación en Japón. Desde entonces ha tocado más de 100 conciertos en su tierra natal a públicos crecientes y a publicado sendas grabaciones.

Se nos concedió una entrevista privada en que se nos otorgó la oportunidad placentera de descubrir cuán perfectamente el artista se refleja en su creación. Cuando se le pidió al Sr. Saito resumir la esencia de su trabajo nos dijo que se dedica a llevar equilibrio, saneamiento, y armonía a los niños del mundo, porque representan el futuro de la humanidad. El Sr. Saito intenta ofrecer soluciones a los problemas humanos a escala global, y las vibraciones sanitarias de su música así como el amor y la compasión que irradian de él son llaves para que accedamos a la energía divina que nos rodea. No sorprende que mi mujer y yo notamos una actividad viva de nuestras chakras durante el concierto, además de cierta ligereza en nuestros cuerpos en general.

Mientras hablábamos con el Sr. Saito ambos nos dimos cuenta de que es un hombre de gran amor y compasión y que tiene una modestia y radiación alrededor que lleva las mismas signaturas que su música. Busca encontrar soluciones a los problemas de salud y desacorde espiritual. Por lo tanto, el nombre del concierto era “S.T.4 El Puente” donde S.T. significa tanto Saito Tadamitsu como Entrenamiento de Sensibilidad.

El Sr. Saito fue acompañado por el violinista Sr. Darol Anger y el guitarrista Sr. Teja Bell,  quienes entraron y salieron del espectáculo en representación de la contrapartida occidental de su único concierto. “Una pareja perfecta” (por Música de Acceso) su última grabación, es una mezcla espirituosa de elementos clásicos, nueva era, jazz, y música mundial.

Aunque la música del Sr. Saito puede considerarse como era nueva o meditativa, llega más allá de esos términos coloquiales. Su música en su efectividad sobre la tranquilidad de la mente es un fuerte medio pero su aplicabilidad a la necesidad de las masas es mayor que por ejemplo en sonido sagrado de “OM”. La música de Saito representa un puente entre las culturas así como un puente entre la diversidad del mundo en que vivimos y la unidad que llevamos dentro de nuestros espíritus. La paz mundial comienza dentro de nosotros y la música de Tadamitsu Saito es una valiosa aportación a su meta. Sr. Saito, le deseamos éxito.